blogold » dise�o web

Meme de traducci�n colaborativa

jose — Tue, 04 Oct 2005 15:41:40 +0000

Recogemos el meme de usolab: a�adir 5 t�rminos relacionados con internet y las nuevas tecnolog�as, traducirlos, e incorporarlos a la lista que se hereda

A�adimos:

buzzword = palabra de moda
cardsorting = ordenaci�n de tarjetas
seo = posicionamiento en buscadores
dropdown = desplegable
markup = marcado

La lista que heredamos:

breadcrumb = ruta de acceso
chat = charla
permalink = enlace permanente
scent = rastro, pista
usability = usabilidad
bookmark = favorito, marcador
browser = navegador
content management system (CMS) = gestor de contenidos
eye-tracking: seguimiento de mirada
feed = canal, fuente
form = formulario
freeware = gratuito, edición gratuita
hack = truco
home page = página principal
layout = maqueta
link = enlace
information foraging: rastreo o forrajeo de información
newsletter = boletín electrónico
online = en línea
peer-to-peer = persona a persona
plugin = complemento, extensión
post = artículo, anotación, entrada
reader = lector
sidebar = menú lateral
social software = aplicaciones sociales
spam = basucorreo
tag = etiqueta
template = plantilla
trackback = retroenlace
weblog, blog = bitácora, cuaderno de anotaciones
webmaster = administrador
wallpaper = fondo de escritorio
widget: cacharro, aparatejo, “chintófano”
wireframes: esquema de página
findability = encontrabilidad, recuperabilidad
outsourcing = externalización
stemming = lematización
topic map = mapa conceptual

Y se lo pasamos a:

se acerca IE 7

jose — Sat, 30 Jul 2005 12:00:52 +0000

Acaba de ser publicada la beta 1 de Internet Explorer 7. A�n no hemos podido verla por aqu�, porque est� s�lo disponible para suscriptores de MSDN, pero estamos intent�ndo conseguirla :)

La buena noticia es la espectacular mejor�a en el soporte de los est�ndares. Ciertamente no van a hacer nada del otro mundo, unicamente van a conseguir acercarse a sus competidores (lease safari, mozilla y opera) “tan s�lo” un par de a�os depu�s, pero es un avance.

La lista de mejoras que han publicado en el blog del equipo de desarrollo de IE 7 nos deja so�ar con que pronto podremos comenzar a emplear estupendos selectores adyacentes, descendentes, de atributo (yujuuuu! no m�s “input.boton”), etc. Al mismo tiempo los dise�adores adictos a las sombras semitransparentes en preciosas cajas redondeadas podr�n dar rienda suelta a su creatividad sin chocarse de frente con la falta de soporte de PNG’s transparentes. Adem�s multitud de bugs ser�n corregidos y, si tenemos en cuenta que la aparici�n de IE 7 ser� el fin de IE 5 y 5.5, el efecto ser� doblemente positivo.

Todo apunta a que en pocos meses tendremos un panorama donde el peor de los navegadores ser� IE 6 (que no est� tan mal y adem�s sus fallos son muy conocidos).

Esperemos que no se haga mucho de esperar.

ley de Metcalf

missha — Wed, 19 May 2004 18:01:42 +0000

La Ley de Metcalf, llamada as� por Bob Metcalf, el hombre que invent� Ethernet, afirma que las redes se hacen m�s valiosas conforme crece el n�mero de personas que las utiliza. Una computadora con una aplicaci�n e-mail no vale nada, a menos que est� conectada con otra. Si agregamos dos m�s a la conexi�n, tiene un valor doble. Si agregamos 100 millones, de repente el mundo cambia.

Arte y ciencia del dise�o web, de Jeffrey Veen

redise�o de google

jose — Mon, 29 Mar 2004 09:40:29 +0000

Acabo de llegar al trabajo y menuda sorpresa me he llevado cuando entro en google y no veo las pesta�as! R�pidamente le he dicho a Ana que lo comprobara en su ordenador y lo mismo. �Han redise�ado Google!

No hay grandes cambios, lo que m�s llama la atenci�n es que ha desaparecido el color de fondo de las pesta�as

En el resultado de b�squeda tambi�n se aprecian un par de cambios:

Aunque sigue sigue sin usar est�ndares web y no es el dise�o que propuso design by fire, me gusta el cambio :)